Allegato A
Seduta 358 del 20/5/1998


Pag. 39


PROGETTO DI LEGGE COSTITUZIONALE: REVISIONE DELLA PARTE SECONDA DELLA COSTITUZIONE (3931)

(A.C. 3931 - sezione 1)

Art. 70.

Il Presidente della Repubblica può, sentiti i Presidenti della Camera dei deputati e del Senato della Repubblica, indìre le elezioni della Camera dei deputati prima del termine ordinario, nel caso di dimissioni del Governo ai sensi dell'articolo 74. La Camera dei deputati non può essere sciolta nell'ultimo semestre del mandato del Presidente della Repubblica. Se il termine ordinario scade nel periodo predetto, la durata della Camera dei deputati è prorogata. Le elezioni della nuova Camera dei deputati si svolgono entro sei mesi dall'elezione del Presidente della Repubblica.
Il potere di cui al primo comma non può essere esercitato durante l'anno che segue le elezioni della Camera dei deputati, qualora siano avvenute successivamente all'elezione del Presidente della Repubblica.
Se il termine della legislatura scade nel penultimo semestre del mandato del Presidente della Repubblica, le elezioni della Camera dei deputati sono anticipate del tempo necessario per precedere di dodici mesi l'elezione del Presidente della Repubblica.

EMENDAMENTI PRESENTATI ALL'ARTICOLO 70 DEL TESTO COSTITUZIONALE

ART. 70.

Sopprimerlo.
*70. 1. (C. 73. 22)
Taradash, Colletti.

Sopprimerlo.
*70. 59. (C. 73. 59)
Malavenda.

Sopprimerlo.
*70. 66. (C. 73. 22)
Martino, Savelli, Buttiglione, Masi, Acierno, Aleffi, Amato, Baiamonte, Becchetti, Bicocchi, Biondi, Burani Procaccini, Carmelo Carrara, Cola, Collavini, Colletti, Conte, Di Comite, Divella, Errigo, Fei, Filocamo, Fiori, Fragalà, Fratta Pasini, Frau, Giannattasio, Gramazio, Landi di Chiavenna, Lavagnini, Leone, Maiolo, Marinacci, Martino, Marzano, Masiero, Matacena, Matranga, Melograni, Nan, Niccolini, Palmizio, Palumbo, Parenti, Piva, Pozza Tasca, Rivelli, Rivolta, Rossetto, Sanza, Savarese, Scaltritti, Scarpa Bonazza Buora, Serra, Stagno d'Alcontres, Taborelli, Taradash, Tarditi, Tassone, Viale.

Sopprimerlo.
*70. 68. (C. 73. 22)
Buttiglione, Sanza, Tassone.

Sopprimerlo.
*70. 69. (C. 73. 22)
Giovanardi, Peretti, Manzione, Angeloni, Baccini, Cardinale, Cimadoro, D'Alia, De Franciscis, Del Barone, Di


Pag. 40

Nardo, Fabris, Follini, Fronzuti, Galati, Lucchese, Miraglia Del Giudice, Nocera, Pagano, Scoca.

Sostituirlo con il seguente:
Art. 70. - Il Presidente della Repubblica, sentito il Primo ministro e il Presidente della Camera, può sciogliere le Camere. Non può esercitare tale potere nel primo anno della legislatura e negli ultimi sei mesi del proprio mandato, salvo che essi coincidano in tutto o in parte con gli ultimi sei mesi della legislatura.
70. 2. (C. 73. 17.)
Masi, Bicocchi, Pozza Tasca.

Sostituirlo con il seguente:
Art. 70. - Il Presidente della Repubblica può, sentiti i Presidenti della Camera dei deputati e del Senato della Repubblica, sciogliere la Camera dei deputati prima del termine ordinario. La Camera dei deputati non può essere sciolta durante i dodici mesi che seguono la sua elezione o nell'ultimo semestre del mandato del Presidente della Repubblica.
70. 3. (C. 73. 44.)
D'Amico, Bordon, Manca, Rivera, Mangiacavallo, Targetti, Masi, Taradash, La Malfa, Sbarbati, Veltri.

Sostituirlo con il seguente:
Art. 70. - Oltre che nei casi di scioglimento necessario per dimissioni del Governo, il Presidente della Repubblica può sciogliere anticipatamente la Camera dei deputati ed indire nuove elezioni su proposta del Primo Ministro, sentiti i Presidenti delle Camere.
70. 67. (S. 73. 1)
Masi, Bicocchi, Pozza Tasca.

Sostituirlo con il seguente:
Art. 70. - Il Presidente della Repubblica scioglie l'Assemblea nazionale nel caso previsto dall'articolo 75.
*70. 6. (C. 73. 2.)
Cento, Gardiol, Dalla Chiesa, Galletti.

Sostituirlo con il seguente:
Art. 70. - Il Presidente della Repubblica scioglie l'Assemblea nazionale nel caso previsto dall'articolo 75.
*70. 7. (C. 73. 4.)
Nardini.

Sostituirlo con il seguente:
Art. 70. - Il Presidente della Repubblica scioglie l'Assemblea nazionale nel caso previsto dall'articolo 75.
*70. 8. (C. 73. 60.)
Malavenda.

Sostituirlo con il seguente:
Art. 70. - Il Presidente della Repubblica può sciogliere la Camera dei deputati, sentiti il Primo ministro, il Presidente della Camera dei deputati ed il Capo dell'opposizione.
Non può esercitare tale facoltà nell'ultimo semestre del suo mandato.
Se il termine della legislatura scade nel periodo predetto, la durata della Camera dei deputati è prorogata. Le elezioni della nuova Camera dei deputati si svolgono entro tre mesi dall'elezione del Presidente della Repubblica.
La Camera dei deputati non può essere comunque sciolta nei dodici mesi che seguono le elezioni qualora queste siano avvenute successivamente all'elezione del Presidente della Repubblica.
70. 4. (C. 73. 24.)
Taradash, Colletti.

Sostituirlo con il seguente:
Art. 70. - Il Presidente della Repubblica può sciogliere la Camera dei deputati e


Pag. 41

indire le elezioni prima del termine ordinario quando, sentiti il Presidente della Camera e il Presidente del Senato, ne ravvisa la necessità o in caso di dimissioni del Governo ai sensi dell'articolo 74.
La Camera dei deputati non può essere sciolta prima del termine ordinario durante il primo anno che segue la sua elezione.
70. 5. (C. 73. 18.)
D'Amico, Li Calzi, Rivera, Lamacchia, Mangiacavallo, Bastianoni, Orlando, Testa, Masi.

Sopprimere il primo comma.
*70. 9. (C. 73. 26.)
Fontan, Maroni, Fontanini.

Sopprimere il primo comma.
*70. 10. ( S. 73. 14.)
Malavenda.

Sostituire il primo e il secondo comma con i seguenti:
Il Presidente della Repubblica può, sentiti i rispettivi Presidenti, sciogliere le Camere o anche una sola di esse. Non può esercitare tale facoltà negli ultimi sei mesi del suo mandato, salvo che essi coincidano in tutto o in parte con gli ultimi sei mesi della legislatura.
Le Camere non possono essere sciolte durante i sei mesi che seguono le elezioni. Il termine è di dieci mesi qualora le elezioni siano avvenute successivamente all'elezione del Presidente della Repubblica.
70. 62. (C. 73. 54)
Pivetti.

Sostituire il primo e il secondo comma con il seguente:
Il Presidente della Repubblica può, sentiti i Presidenti della Camera e del Senato della Repubblica, sciogliere la Camera dei deputati prima del termine ordinario. La Camera dei deputati non può essere sciolta durante i dodici mesi che seguono la sua elezione.
70. 52. (S. 73. 27)
Mancina, Cennamo, Fredda, Salvati, Brunale, Vannoni, Pezzoni, Targetti, Agostini.

Al primo comma, sopprimere il primo periodo.
70. 11. (C. 73. 61.)
Malavenda.

Al primo comma, sostituire il primo periodo con il seguente:
Il Presidente della Repubblica può sciogliere la Camera dei Deputati, sentiti il Primo ministro, il Presidente della Camera dei deputati ed il Capo dell'opposizione.
70. 13. (C. 73. 24.)
Taradash, Colletti.

Al primo comma, primo periodo, sostituire le parole da: Presidente della Repubblica fino a: Senato della Repubblica con le seguenti: Presidente della Repubblica federale, può sentiti i Presidenti dell'Assemblea federale e dell'Assemblea degli Stati e delle Regioni;
Conseguentemente al medesimo primo comma, ovunque ricorrano, sostituire le parole: Camera dei deputati con le seguenti: Assemblea federale;
Conseguentemente al medesimo primo comma, ovunque ricorrano, sostituire le parole: Senato della Repubblica con le seguenti: Assemblea degli Stati e delle regioni.
70. 12. (S. 73. 26.)
Stucchi, Cavaliere.


Pag. 42

Al primo comma, primo periodo, sostituire le parole: sentiti i Presidenti della Camera dei deputati e del Senato della Repubblica con le seguenti: sentito il Presidente della Camera dei deputati.
*70. 14. (C. 73. 27.)
Taradash, Colletti.

Al primo comma, primo periodo, sostituire le parole: sentiti i Presidenti della Camera dei deputati e del Senato della Repubblica con le seguenti: sentito il Presidente della Camera dei deputati.
*70. 53. (C. 73. 43)
Bressa, Cerulli Irelli, Pistelli, Servodio, Ruggeri, Saonara, Scantamburlo, Repetto, Monaco, Armando Veneto, Frigato, Castellani, Risari, Bielli, Fioroni, Ferrari, Giovanni Bianchi, Polenta.

Al primo comma, primo periodo, sostituire le parole: e del Senato della Repubblica, con le seguenti: e del Senato delle regioni.
70. 15. (C. 73. 28.)
Crema, Boselli, Sergio Fumagalli, Ceremigna, Leone Delfino, Villetti, Brancati.

Al primo comma, primo periodo, sostituire le parole: indire le elezioni della Camera dei deputati prima del termine ordinario con le seguenti: sciogliere la Camera dei deputati.
70. 16. (C. 73. 29.)
Taradash, Colletti.

Al primo comma, primo periodo, sopprimere le parole: nel caso di dimissioni del Governo ai sensi dell'articolo 74.
70. 17. (C. 73. 31 e C. 73. 32.)
Pisanu, Calderisi, Marzano, Prestigiacomo, Rebuffa, Urbani, Biondi, Bonaiuti, Frattini, Martino, Melograni, Vito, Taradash, Colletti.

Al primo comma, primo periodo, sostituire le parole da: nel caso fino alla fine del periodo con le seguenti: ove il Governo non riesca ad attuare in Parlamento il proprio indirizzo politico, ovvero quando, a seguito di sfiducia al Governo da parte del Parlamento, la composizione della Camera non consenta la formazione di un nuovo Governo.
70. 18. (C. 73. 33.)
Fontan, Maroni, Fontanini.

Al primo comma, primo periodo, sostituire le parole da: nel caso fino alla fine del periodo con le seguenti: ove risulti impossibile al Governo attuare in Parlamento il proprio indirizzo politico, ovvero quando, a seguito di sfiducia al Governo da parte del Parlamento, risulti impossibile la formazione di un nuovo Governo.
70. 19. (C. 73. 34.)
Fontan, Maroni, Fontanini.

Al primo comma, primo periodo, sostituire le parole da: nel caso fino alla fine del periodo con le seguenti: qualora, a seguito delle dimissioni del Governo, non risulta possibile dar vita ad un nuovo Governo che abbia la fiducia del Parlamento.
70. 20. (S. 73. 3)
Armando Cossutta, Diliberto, Meloni, Vendola.

Al primo comma, primo periodo, aggiungere, in fine, le parole: , quinto comma, lettere b) e c), limitatamente ai casi in cui non sia stato proposto un nuovo Primo ministro.
70. 21. (S. 73. 4)
Armando Cossutta, Diliberto, Meloni, Vendola.


Al primo comma, primo periodo, aggiungere, in fine, le parole:
quinto comma, lettera b), e sesto comma, primo periodo.
70. 22. (C. 73. 19.)
Lucchese, Cardinale, De Franciscis.


Pag. 43

Al primo comma, primo periodo, aggiungere, in fine, le parole: ovvero qualora si determini un grave stato di crisi nei rapporti parlamentari tale da pregiudicare l'unità di indirizzo politico del Governo.
70. 26. (C. 73. 35.)
Pisanu, Calderisi, Marzano, Prestigiacomo, Rebuffa, Urbani, Biondi, Bonaiuti, Frattini, Martino, Melograni, Vito.

Al primo comma, primo periodo, aggiungere, in fine, le parole: ovvero qualora deliberazioni della Camera dei deputati determinino un grave stato di crisi nei rapporti parlamentari tale da pregiudicare l'unità di indirizzo politico del Governo.
70. 23. (C. 73. 36.)
Pisanu, Calderisi, Marzano, Prestigiacomo, Rebuffa, Urbani, Biondi, Bonaiuti, Frattini, Martino, Melograni, Vito.


Al primo comma, primo periodo, aggiungere, in fine, le parole:
ovvero qualora la Camera dei deputati abbia adottato una deliberazione che pregiudica l'attuazione dell'indirizzo politico del Governo.
70. 24. (C. 73. 37.)
Pisanu, Calderisi, Marzano, Prestigiacomo, Rebuffa, Urbani, Biondi, Bonaiuti, Frattini, Martino, Melograni, Vito.


Al primo comma, primo periodo, aggiungere, in fine, le parole:
e negli altri casi in cui sia irreversibilmente compromessa la funzionalità delle assemblee parlamentari.
70. 25. (C. 73. 58.)
Calderisi, Rebuffa.

Al primo comma, primo periodo, aggiungere, in fine, le parole: e nel caso in cui il Primo ministro non ottemperi alla richiesta di cui all'articolo 66, primo comma, lettera d).
70. 27.
Calderisi, Rebuffa.

Al primo comma, sopprimere il secondo, terzo e quarto periodo.
*70. 28. (C. 73. 62.)
Malavenda.

Al primo comma, sopprimere il secondo, terzo e quarto periodo.
*70. 29. (C. 73. 62.)
Grimaldi, Meloni.

Al primo comma, sopprimere il secondo, terzo e quarto periodo.
*70. 30. (C. 73. 62.)
Lucchese, Cardinale, De Franciscis.

Al primo comma, sopprimere il secondo periodo.
70. 31. (C. 73. 20.)
Malavenda.

Al primo comma, sopprimere il terzo periodo.
70. 32. (S. 73. 9.)
Malavenda.

Al primo comma, sopprimere il quarto periodo.
70. 33. (C. 73. 12.)
Malavenda.


Pag. 44

Al primo comma, quarto periodo, sostituire la parola: sei con la seguente: tre.
*70. 34. (C. 73. 64.)
Taradash, Colletti.

Al primo comma, quarto periodo, sostituire la parola: sei con la seguente: tre.
*70. 35. (C. 73. 64.)
Malavenda.

(Segue una serie di due emendamenti a firma Malavenda recanti variazioni a scalare)

Dopo il primo comma aggiungere il seguente:
Il Presidente della Repubblica può altresì, sentiti i Presidenti della Camera dei deputati e del Senato della Repubblica, sciogliere la Camera dei deputati prima del termine ordinario anche in assenza delle dimissioni del Governo ai sensi dell'articolo 74. In tal caso il Presidente decade dal suo mandato. Il Presidente del Senato indice l'elezione del nuovo Presidente che deve avvenire nello stesso giorno dell'elezione della nuova Camera dei deputati.
70. 36. (C. 73. 45.)
D'Amico, Bordon, Manca, Rivera, Mangiacavallo, Targetti, Occhetto, Masi, Veltri, Taradash, Fredda.

Sopprimere il secondo e il terzo comma.
*70. 37.
Armaroli, Anedda.

Sopprimere il secondo e il terzo comma.
*70. 51.
Scalia, Mattioli.

Sopprimere il secondo comma.
**70. 38.
Grimaldi, Meloni.

Sopprimere il secondo comma.
**70. 39.
Lucchese, Cardinale, De Franciscis.

Sopprimere il secondo comma.
**70. 60.
Malavenda.

Sopprimere il secondo comma.
**70. 62.
Pivetti.

Al secondo comma, sostituire le parole da: Il potere fino a: l'anno che segue con le seguenti: La Camera dei deputati non può essere sciolta durante i dodici mesi che seguono le elezioni. Il potere di cui al primo comma non può essere esercitato durante i ventiquattro mesi che seguono
70. 40.
Armando Cossutta, Bertinotti, Meloni, Vendola.

Al secondo comma sostituire le parole da: Il potere fino a: l'anno che segue con le seguenti: La Camera dei deputati non può essere sciolta durante i dodici mesi che seguono le elezioni. Il potere di cui al primo comma non può essere esercitato durante i diciotto mesi che seguono
70. 41.
Armando Cossutta, Bertinotti, Meloni, Vendola.

Al secondo comma, sostituire le parole: l'anno che segue con le seguenti: i due anni che seguono.
70. 50.
Paissan, Boato, Cento, Dalla Chiesa, De Benetti, Galletti, Gardiol, Leccese, Mattioli, Procacci, Scalia, Turroni.


Pag. 45

Dopo il secondo comma, aggiungere il seguente:
Le Camere, in seduta congiunta si possono opporre allo scioglimento mediante adozione di risoluzione assunta a maggioranza assoluta dei loro componenti entro quindici giorni dalla data del decreto di scioglimento. Con la risoluzione le Camere possono esigere le dimissioni del Presidente: In ogni caso, decorsi quindici giorni dall'adozione della risoluzione, si procede alla indizione dell'elezione del Presidente, che deve avere luogo in una data compresa tra il sessantesimo e il novantesimo giorno successivi.
70. 42.
Fontan.

Dopo il secondo comma, aggiungere il seguente:
Qualora si costituisca una maggioranza di governo diversa da quella elettorale, il Presidente della Repubblica scioglie le Camere non prima di sei mesi e non oltre dodici mesi dalla formazione del nuovo Governo.
70. 48. (C. 73. 500.)
Palma.

Sopprimere il terzo comma
*70. 43.
Grimaldi, Meloni.

Sopprimere il terzo comma
*70. 44.
Lucchese, Cardinale, De Franciscis.

Sopprimere il terzo comma.
*70. 58.
Malavenda.

Sopprimere il terzo comma.
*70. 63.
Pivetti.

Al terzo comma, sopprimere le parole: per precedere di dodici mesi l'elezione del Presidente della Repubblica.
70. 57.
Malavenda.

Al terzo comma, sostituire le parole: dodici mesi con le seguenti: due giorni.
70. 48.
Malavenda.

(Segue una serie di 550 emendamenti a firma Malavenda recanti variazioni a scalare)

Al terzo comma, sostituire le parole: dodici mesi con le seguenti: tre mesi
70. 45.
Fontan, Fontanini, Maroni.

Al terzo comma, sostituire le parole: dodici mesi con le seguenti: quattro mesi
70. 46.
Fontan, Fontanini, Maroni.

Al terzo comma, sostituire le parole: dodici mesi con le seguenti: sei mesi.
70. 47.
Fontan, Fontanini, Maroni.

Al terzo comma sostituire le parole: dodici mesi con le seguenti: 365 giorni
70. 599.
Malavenda.


Pag. 46

Emendamento della Commissione presentato il 20 maggio 1998

Sostituirlo con il seguente:
Art. 70. - Il Presidente della Repubblica, sentiti i Presidenti della Camera dei deputati e del Senato della Repubblica, può, nel caso di dimissioni del Governo, sciogliere la Camera dei deputati ed indire nuove elezioni.
Non può esercitare tale facoltà nell'ultimo semestre del suo mandato. Se il termine della legislatura scade nel periodo predetto, le elezioni della nuova camera dei deputati si svolgono entro sei mesi dall'elezione del Presidente della Repubblica.
La Camera dei deputati non può essere sciolta durante l'anno che segue le sue elezioni, qualora siano avvenute dopo l'elezione del Presidente della Repubblica.
Se il termine della legislatura scade nel penultimo semestre del mandato del Presidente della Repubblica, le elezione della Camera dei deputati sono anticipate del tempo necessario per precedere di dodici mesi l'elezione del Presidente della Repubblica.
70. 70.
La Commissione.